شركة الدار العقارية هي شركة رائدة في مجال تطوير وإدارة العقارات تتركز أعمالها في أبوظبي. ونجحت الشركة خلال عام 2021 في توسيع نطاق حضورها خارج الإمارات نحو السوق المصرية.
DRIVEN BY AN AMBITIOUS STRATEGY AND A STRONG CONNECTION WITH OUR COMMUNITIES, ALDAR PRODUCED A REMARKABLE FINANCIAL AND OPERATING PERFORMANCE IN 2021, DRIVING FORWARD OUR AGENDA FOR TRANSFORMATIONAL GROWTH.
The Company’s net profit increased 21% in 2021 to AED 2.33 billion. Subsequently, the Board of Directors has recommended a dividend of AED 0.15 per share in line with the company’s progressive dividend policy delivering a CAGR of 11% over the 10-year period demonstrating our continued commitment to delivering sustainable shareholder value.
حققت الدار العقارية أداء ً ماليا ً وتشغيليا ً متميزا خلال العام 2021 مدفوعة باستراتيجيتها الطموحة وعلاقتها الوثيقة بمجتمعاتها، مما أسهم في تسريع خططها للتوسع والتحول والنمو.
على صعيد النتائج المالية، ارتفع صافي الربح بنسبة 21% خلال العام 2021 ليصل إلى 2.33 مليار درهم إماراتي، األمر الذي دفع مجلس الإدارة إلى التوصية بتوزيعات أرباح نقدية على المساهمين بقيمة 0.15 درهم إماراتي للسهم، وذلك تماشيا مع سياسة توزيع الأرباح الجذابة والتصاعدية في الشركة والرامية إلى تحقيق معدل نمو سنوي مركب لعشر سنوات بنسبة 11% تأكيدا التزامنا الراسخ بتوفير عوائد مستدامة لمساهمينا.
تلعب الدار العقارية دورا ً محوريا في نمو وازدهار إمارة أبوظبي وتنويع اقتصادها. ونتطلع إلى تبني نموذج عمل مستدام من خلال التنبؤ باحتياجات عملائنا ومجتمعاتنا وشركائنا وموظفينا، وتلبية هذه الاحتياجات. ولعل توظيف خبراتنا يؤهلنا لمواكبة ظروف السوق المستقبلية ودعم رؤيتنا الرامية لخلق القيمة على المدى الطويل.
تلعب الدار العقارية دورا ً محوريا في نمو وازدهار إمارة أبوظبي وتنويع اقتصادها. ونتطلع إلى تبني نموذج عمل مستدام من خلال التنبؤ باحتياجات عملائنا ومجتمعاتنا وشركائنا وموظفينا، وتلبية هذه الاحتياجات. ولعل توظيف خبراتنا يؤهلنا لمواكبة ظروف السوق المستقبلية ودعم رؤيتنا الرامية لخلق القيمة على المدى الطويل.
ALDAR PRODUCED AN EXCELLENT SET OF OPERATING AND FINANCIAL RESULTS IN 2021, WHICH REFLECT A RESILIENT BUSINESS THAT IS GROWING AND TRANSFORMING AT PACE. DRIVEN BY A LASER-FOCUSED GROWTH STRATEGY, OUR AGILE AND EFFICIENT OPERATING MODEL CONTINUES TO REAP REWARDS, WITH OUR DIVERSIFIED BUSINESSES ALL MAKING A VALUABLE CONTRIBUTION TO THE EXPANSION OF OUR PLATFORM.
Our strong performance in the context of continued global economic disruption in 2021 underscores the capacity of Aldar to withstand significant challenges and flourish. The sentiment in our core market, Abu Dhabi, has been bolstered by the roll out of a world-leading vaccination programme in combination with economic and social policy initiatives to promote private sector development.
حقّقت الدار نتائج متميزة من الناحيتين التشغيلية والمالية خلال العام 2021، مؤكدةً قوة أعمالها وقدرتها الفريدة على النمو والمرونة والتحول السريع. وجاءت هذه النتائج مدفوعةً باستراتيجية نمو مدروسة ومركزة، ونموذج تشغيلي مرن وفعّال ومصمم لتحقيق أفضل العوائد الممكنة، ومحفظة أعمالٍ متنوعة. وساهمت هذه العوامل مجتمعةً في دفع جهودنا لتوسيع منصة أعمالنا والمضي قدماً في رحلة نمونا المستمرة.
كما شكّل أداؤنا القوي في مرحلة مليئة بالتحديات الاقتصادية العالمية خلال العام 2021 انعكاساً لقدر الدار الفريدة على مواجهة الصعوبات والأزمات، بل واغتنامها وترجمتها إلى فرص لمواصلة الازدهار. واستفادت بيئة الأعمال في سوقنا الأساسي بأبوظبي من عدة محفزات، كان أبرزها إطلاق برنامج تطعيم رائد عالمياً للوقاية من فيروس كورونا، وحزمة من المبادرات الاقتصادية والاجتماعية التي تستهدف دعم القطاع الخاص وتسريع نموه.
رؤيتنا أن نكون شركة رائدة على مستوى المنطقة في مجال تطوير وإدارة المشاريع العقارية، وأن نوفر لحظات وتجارب لا تسنى وقيمة استثنائية لعملائنا ومساهمينا.
رؤيتنا أن نكون شركة رائدة على مستوى المنطقة في مجال تطوير وإدارة المشاريع العقارية، وأن نوفر لحظات وتجارب لا تسنى وقيمة استثنائية لعملائنا ومساهمينا.
الدار هي أكبر مجموعة عقارية في أبوظبي، وواحدة من أكثر شركات التطوير شهرةً ومصداقيةًفي المنطقة.
GREG FEWERCHIEF FINANCIAL &SUSTAINABILITY OFFICER
Aldar’s powerful performance in 2021 has set the foundation for a new phase of sustainable and transformational growth across our diversified business. Our revenue for the year stood at AED 8.58 billion, up 2% year-on-year, with gross and net profit both up 21% year-on-year to reach AED 3.60 billion and AED 2.33 billion respectively.
جريج فيور
شكّل الأداء المتميز لشركة الدار خلال العام 2021 نقطة انطلاق لفصل جديد من النمو المستدام والتحول عبر محفظة أعمالنا المتنوعة. ووصلت إيراداتنا لهذا العام إلى 8.58 مليار درهم إماراتي، أي ما يعادل زيادة بنسبة 2% على أساس سنوي، فيما نما الربح الإجمالي وصافي الأرباح بنسبة 21% لكل منهما على أساس سنوي إلى 3.60 مليار درهم إماراتي و 2.33 مليار درهم إماراتي على التوالي.
1.باستثناء شركة المحور.
ملاحظة: اكتملت عملية الاستحواذ على "سوديك" في 16 ديسمبر 2021 . ونظراً لعدم وجود أي صفقات أو أحداث مهمة من تاريخ الاستحواذ وحتى 31 ديسمبر، لذا فإن نتائجنا المالية لعام 2021 لا تتضمن أداء شركة "سوديك" وتم توحيد الميزانية العمومية اعتباراً من 31 ديسمبر 2021.
رغم التحديات التي واجهت الشركات والعمليات على مدار العام نتيجة استمرار الجائحة، استطعنا الارتقاء بتصنيفاتنا الإقليمية والدولية على صعيد الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات1. وحققنا مستوى تجاوز بكثير المتوسط المسجل في القطاع على مؤشر "إس & بي داو جونز" للاستدامة ومؤشر الاستدامة.
لا شك أن مساهمتنا وأهدافنا نحو تحقيق الاستدامة الاقتصادية تؤثران بشكل إيجابي في حياة كافة الأطراف التي تتعامل مع شركتنا، بما في ذلك عملائنا ومجتمعاتنا وموظفينا بالإضافة إلى أطراف سلسلة التوريد والمساهمين والمستثمرين. وإننا نعمل جاهدين على تزويد مساهمينا بتوزيعات أرباح آمنة ومتنامية بفضل ممارسات أعمالنا المستدامة.
يأتي بناء مجتمعات حيوية وصحية في صميم ما نقوم به، إذا يمكن لهذه المجتمعات ذات الأبعاد المتعددة التي تتيح للمواطنين والمقيمين والزوار العيش والعمل والترفيه أن تكون حافزا قويا لإحداث تغييرات تصب في صالح الاستدامة، وال نقصد هنا تعزيز الاستدامة عبر الأبنية والعقارات فحسب إنما تشمل كذلك تشجيع أنماط الحياة المستدامة بين كافة أفراد هذه المجتمعات.
نؤمن بأن موظفينا هم سر نجاحنا والقوة الدافعة لنمو أعمالنا ورحلتنا نحو تحقيق الاستدامة، فهم ينهضون بمستوى إنجازاتنا إلى آفاق تتجاوز توقعاتنا ويسخرون طاقاتهم الإبداعية المكللة بعزيمتهم وخبراتهم الطويلة لملامسة أهدافنا وتجاوزها.
نهدف إلى الحد من تأثيرنا على البيئة وتحسين كفاءتنا في الإستغلال الأمثل للموارد على مدار الوقت، إدراكا منا لأهمية جهودنا المبذولة في حمايةسلامة البيئة لأنها مسؤوليتنا الكبرى تجاه الأجيال القادمة.
JONATHAN EMERY CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF ALDAR DEVELOPMENT
Without question, 2021 was a year characterised by significant activity across every segment of Aldar Development. Through a comprehensive and in-depth understanding of local market dynamics and our data-driven approach, we were able to focus on releasing a range of new projects into the market that both addressed and satisfied customer demands.
جوناثان إيمري
الرئيس التنفيذي لشركة "الدار للتطوير"
لا شكّ أنّ العام 2021 كان متميز بكل المقاييس، وشهد نشاطاً مستمراً وزخماً قوياً فيجميع قطاعات أعمال الدار للتطوير. من خلال فهمنا الشامل وخبرتنا العميقة في توجهات ومتغيرات السوق المحلية، ونهجنا القائم على البيانات، نجحنا في إطلاق مجموعة من المشاريع الجديدة الرائدة في السوق تلبيةً لاحتياجات العملاء وتطلعاتهم.
ADEL ABDULLA ALBREIKI CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF ALDAR PROJECTS
Aldar Projects saw significant growth during the year driven by the strong ramp-up of projects and notable capital deployment to support the growth of the development fee-based business. Our continued progress on our strategic priorities has enabled us to achieve a 105% increase in gross profit for the year with a significant total project backlog of AED 41.1 billion which supports revenue visibility going forward.
عادل عبدالله البريكي
الرئيس التنفيذي لشركة "الدار للمشاريع"
شهدت شركة الدار للمشاريع نمواً ملحوظاً خلال العام 2021، مدفوعاً بالزيادة المطردة في عدد المشاريع وتوزيع رأس المال لدعم نمو الأعمال القائمة على الرسوم. وواصلنا التقدم بوتيرة ثابتة لتحقيق مستهدفاتنا وأولوياتنا الاستراتيجية، فتمكّنا من تحقيق زيادة بنسبة 105% في الربح الإجمالي للعام 2021، مع وجود مشاريع متراكمة قيد التنفيذ بقيمة 41.1 مليار درهم إماراتي، مما يبشر بنمو الإيرادات مستقبلًا.
JASSEM BUSAIBE CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF ALDAR INVESTMENT
2021 was a transformational year for Aldar Investment highlighting the robustness of our platform, the strength of our portfolio and established track record of high-quality asset management. The business produced a solid net operating income of AED 1.72 billion1, representing an 11% increase from the prior year.
جاسم بوصيبع
الرئيس التنفيذي لشركة "الدار للاستثمار"
كان عام 2021 عاماً مهماً بالنسبة لشركة "الدار للاستثمار" أكّدنا خلاله قوة منصتنا، وتنوع محفظتنا، وسجلنا المتميز في إدارة الأصول عالية الجودة. حقّقت الشركة نتائج مميزة على صعيد صافي الدخل التشغيلي الذي ارتفع إلى 1.72 مليار درهم إماراتي1، بزيادة نسبتها 11% مقارنة بالعام السابق.